Traductions de „redouter“ dans le dictionnaire français » allemand

redouter [ʀədute] VERBE trans

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

redouter qn/qc (craindre, pressentir)

jdn/etw fürchten

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter de rater (avoir peur de)

sich davor fürchten zu scheitern

investisseur qui redoute les risques

risikoscheuer Anleger [o. Investor]

Expressions couramment utilisées avec redouter

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

ses paroles nous laissent redouter un refus

aufgrund seiner/ihrer Worte befürchten wir eine Absage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un peuple très ancien possédant une magie redoutée.

fr.wikipedia.org

Je vais donc suivre mon objet, sans en redouter les suites.

fr.wikipedia.org

Il est redouté comme un des plus terribles délateurs à la fin de ce règne.

fr.wikipedia.org

Les directeurs de théâtre les redoutent, ils les « achètent » en leur distribuant des places gratuites qu’ils peuvent ensuite revendre.

fr.wikipedia.org

Terry est considéré comme un homme redouté et respecté dans le quartier.

fr.wikipedia.org

Ses opposants n'y arrivent pas et redoutent un ressac.

fr.wikipedia.org

Les taupes sont à la fois des animaux redoutés et fascinants pour l'homme.

fr.wikipedia.org

Elles sont réputées pour leur extrême difficulté technique, redoutées par tous les organistes, programmées dans toutes les épreuves et concours d'orgue.

fr.wikipedia.org

L'incidence sur les criminels est la plus redoutée.

fr.wikipedia.org

Les associations redoutent que la situation se répète dans une autre cité.

fr.wikipedia.org