Traductions de „refiler“ dans le dictionnaire français » allemand

refiler [ʀ(ə)file] VERBE trans fam

refiler un objet sans valeur à qn

jdm einen wertlosen Gegenstand geben [o. andrehen fam]

refiler un problème à qn

jdm ein Problem zuschieben

refiler la grippe à qn

jdn mit ihrer/seiner Grippe anstecken

Expressions couramment utilisées avec refiler

refiler la grippe à qn

jdn mit ihrer/seiner Grippe anstecken

refiler un problème à qn

jdm ein Problem zuschieben

refiler le mistigri à qn

alles auf jdn abwälzen

refiler la patate chaude à qn fam

jdm den schwarzen Peter zuschieben

refiler un objet sans valeur à qn

jdm einen wertlosen Gegenstand geben [o. andrehen fam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son tour, l’avocat se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org

Il veut le refiler à un aveugle, il le jette dans le canal, il tente de le laisser dans le placard d'un restaurant mais à chaque fois il est rattrapé.

fr.wikipedia.org

Or, je leur ai refilé le bourdon.

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche aussi quelqu'un pour lui refiler.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes en avaient profité pour y refiler de la viande avariée, ce qui ne s'est su que plusieurs années plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle découvre un intérêt pour le catéchisme alors qu'elle travaille à refiler le coton.

fr.wikipedia.org

Il vendait d'abord des toiles authentiques à des clients pour les mettre en confiance, avant de leur refiler ensuite des faux.

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org

On l’amène à la cour pour lui refiler le costume du sultan et le faire monter sur le trône.

fr.wikipedia.org

Une fois seul, le docteur se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org