Traductions de „regelkonform“ dans le dictionnaire allemand » français

I . regelgemäß, regelgerecht, regelkonform ADJ

regelgemäß

conforme au règlement

II . regelgemäß, regelgerecht, regelkonform ADV

regelgemäß

conformément au règlement

regelgemäß

comme le veut le règlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bremswagen kann in diesem Fall jeder regelkonform einsetzbare Wagen mit funktionsfähiger automatischer Bremse zum Einsatz kommen (in der Regel werden leere Güterwagen verwendet).

de.wikipedia.org

Sofern regelkonform ein Ball unbeabsichtigt oder zufällig fällt, bezeichnet man diesen als Fluke.

de.wikipedia.org

Sobald der Ball regelkonform gewechselt werden darf, sollte auch diese Information an die weiteren Spieler weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Sportler waren tatsächlich regelkonform eingestellt, aber die meisten davon mussten nicht arbeiten, oder zumindest nicht Vollzeit.

de.wikipedia.org

Als das Rennen gestartet wurde, stand der Mirage vollkommen regelkonform in der Box und durfte nicht starten.

de.wikipedia.org

Dies ist der Direktorin ein Dorn im Auge, aber zu ihrem Leid ist alles absolut regelkonform.

de.wikipedia.org

Im Kloster ist der Bedarf einer genauen Zeitbestimmung gegeben, "weil der klösterliche Tageslauf einen für die regelkonforme Sequenz der vorgeschriebenen Offizien kritischen, tageslichtunabhängigen Anfangszeitpunkt hatte.

de.wikipedia.org

Eine gezeigte Stellung muss daher regelkonform (legal) sein, d. h. zumindest theoretisch aus einer Schachpartie hervorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Diese versuchen den Ball so zum Gegner zu spielen, dass dieser ihn nicht regelkonform zurückspielen kann.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org