Traductions de „rehausser“ dans le dictionnaire français » allemand

rehausser [ʀəose] VERBE trans

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen fam

rehausser (édifice, immeuble)

aufstocken

rehausser (plancher, plafond)

anheben

rehausser (plancher, plafond)

erhöhen

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

anheben

rehausser (monnaies)

aufwerten

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

unterstreichen

rehausser

hervorheben

rehausser

erhöhen

rehausser (mérite, prestige, réputation)

steigern

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen dat steigen lassen

rehausser VERBE

Entrée d'utilisateur

rehaussé d'or

goldverziert

Expressions couramment utilisées avec rehausser

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen dat steigen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme dernier remaniement, le clocher a été rehaussé d'un court étage en 1580.

fr.wikipedia.org

Enfoncés de trente cm, ils rehaussent encore l’escarpe (soit un total d'environ 4 m).

fr.wikipedia.org

Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.

fr.wikipedia.org

Ce processus permet de rehausser couleur et clarté en dissolvant les éléments présents à l'état de traces dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Les quatre panneaux viendront rehausser les quatre angles de l'œuvre centrale.

fr.wikipedia.org

Le salaire maximum définissant les mini-jobs a été rehaussé à 450 euros au lieu des 400 initialement.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

Le nom n'est pas anodin : il met un point d'honneur à fournir des tirages de qualité et des états rares ou rehaussées.

fr.wikipedia.org

Des travaux, vers 2000, ont permis de rehausser la tour d'un niveau.

fr.wikipedia.org