Traductions de „reicher“ dans le dictionnaire allemand » français

Reiche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Reiche(r)

riche mf

I . reich [raɪç] ADJ

1. reich:

reich

riche

2. reich fig:

reich an Erfahrungen/an Wissen sein

être riche d'expériences/de savoir

reich an Vitaminen sein

être riche en vitamines

3. reich (lohnend):

reich Erbschaft, Heirat

riche

4. reich (ergiebig):

reich Ausbeute, Ölquelle

riche

reich Ernte

abondant(e)

5. reich (vielfältig, umfassend):

reich Auswahl, Bestand, Erfahrung, Wissen

riche et varié(e)

II . reich [raɪç] ADV

reich belohnen, beschenken

richement

reich erben/heiraten

faire un riche héritage/mariage

Reich <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Reich (Imperium):

Reich

empire m

das Dritte Reich

le III e Reich

das Römische Reich

l'Empire romain

das Reich der Mitte sout

l'empire du Milieu sout

2. Reich (Bereich, Königreich):

Reich

royaume m

Idiomes/Tournures:

das Reich Gottes

le royaume de Dieu

im Reich der Phantasie

au royaume de l'imaginaire

das Reich der Schatten littér

le royaume des ombres littér

reich

Entrée d'utilisateur

jmd/etw ist um ... reicher

qn/qc s'est enrichi de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Repräsentationsbedürfnis der Fürsten, aber auch reicher Bürgerlicher, entstand das Wollen nach Schaumünzen und Medaillen.

de.wikipedia.org

Er unterrichtet nach Schulschluss die Kinder reicher Leute privat.

de.wikipedia.org

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite ist die Himmelspforte zu sehen, das Fresko links der Kanzel wird als Reicher Mann und armer Lazarus gedeutet.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger Punk und Sohn reicher Eltern, zu denen er zwar ein gutes Verhältnis hat, mit ihren Lebenseinstellungen kann er aber nicht konform gehen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des bundesdeutschen Nachkriegsfilms ist um eine Peinlichkeit reicher.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein reicher Geschäftsmann und im Alter von fünf Jahren begann er mit seiner Briefmarkensammlung.

de.wikipedia.org

Ein Meisterdieb ist durch Ausübung seines Handwerks in der ganzen Welt ein reicher Mann geworden.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit leben Moorschneehühner als Strichvögel, die sich im Herbst auf verschiedenen Flächen mit Beerensträuchern und im Winter überall an offenen Stellen mit reicher Strauchvegetation einfinden.

de.wikipedia.org

Nach vollbrachter Mission vollführt er noch weitere Kurierdienste für den König und auch als Liebesbote reicher Damen.

de.wikipedia.org