Traductions de „reitet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

1. reiten (auf einem Pferd):

reiten

faire du cheval

reiten

monter à cheval

in den Wald reiten

faire du cheval dans la forêt

geritten kommen

venir à cheval

im Trab/Galopp reiten

aller au trot/galop

das Reiten

l'équitation f

2. reiten (auf einem anderen Reittier):

auf einem Esel reiten

monter un âne

auf einem Kamel durch die Wüste reiten

traverser le désert à dos de chameau

3. reiten (rittlings sitzen):

auf einem Schaukelpferd/Besen reiten

faire du cheval à bascule/chevaucher un manche à balai

II . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans +haben

reiten (Pferd, Esel, Kamel)

monter

Expressions couramment utilisées avec reitet

jdn reitet der Teufel fam

qn ne se sent plus fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie reitet an Sandstränden auf den Wellen und tötet im Wellental ihre Beutetiere mit ihrem Gift.

de.wikipedia.org

Er verlässt die schlafende Francine eines Morgens und reitet hinaus in die Prärie.

de.wikipedia.org

Er reitet einfach ein paar Runden falsch herum sitzend und belustigt so die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Die Kamineinfassung bildet einen Amor ab, der einen Löwen reitet.

de.wikipedia.org

Sie reitet davon mit dem Wortführer, der sich damit brüstete, sie zu seiner achten Frau zu machen.

de.wikipedia.org

In Bildern wird sie als kräftige und wohl proportionierte Frau dargestellt, die nackt auf einem Tapir oder Bären reitet.

de.wikipedia.org

Zudem reitet er seine Pferde so ökonomisch, dass sie noch im hohen Alter topfit im Spitzensport unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Begleiten von einem Schellenbaum reitet der Obergeist auf einem Pferd der Menge voran und ist der einzige Geist, der Flügel an seinem Kostüm tragen darf.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Papst an seiner Tiara zu erkennen, im oberen Teil reitet das Heer auf feuerspeienden Pferden.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org