Traductions de „remboursements“ dans le dictionnaire français » allemand

remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂] SUBST m

1. remboursement:

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Rückzahlung f

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Tilgung f

remboursement des frais

[Rück]erstattung f

remboursement du/d'un découvert

Kontoausgleich m

remboursement de la prime

Beitrags[rück]erstattung

remboursement de la/d'une taxe

Gebührenerstattung

remboursement de l'impôt sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuerrückerstattung

contre remboursement

gegen Nachnahme

2. remboursement FIN:

remboursement

Rückzahlung f

remboursement

Tilgung f

remboursement

Rembours m spéc

remboursement

Tilgungsleistung f spéc

remboursement avant échéance

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement fiscal

Steuertilgung

remboursement partiel

teilweise Tilgung

cesser les remboursements

die Tilgungsleistungen einstellen

II . remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂]

remboursement de capital

Kapitalrückzahlung f

remboursement des dépenses

Aufwandsrückerstattung f

remboursement de dette

Schuldenbegleichung f

remboursement des droits de douane

Zollrückvergütung f

remboursement d'impôt

Steuer[rück]erstattung f

remboursement du prix

Kaufpreisrückzahlung f

Expressions couramment utilisées avec remboursements

cesser les remboursements

die Tilgungsleistungen einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un rachat de crédit accompagné d'une baisse de mensualités repousse la charge des remboursements dans le temps.

fr.wikipedia.org

Selon le même recensement, les remboursements mensuels de frais hypothécaires par les propriétaires s'établissaient à 750 £ en moyenne.

fr.wikipedia.org

En 2017, les ressources nettes des remboursements et dégrèvements s'élèvent à 253,4 milliards d'euros pour le budget général, pour des dépenses nettes de 326,8 milliards d'euros.

fr.wikipedia.org

Les remboursements des sommes empruntées viennent alors reconstituer mécaniquement le montant de la réserve disponible.

fr.wikipedia.org

Le référendum porte sur une modification des remboursements de l'assurance santé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier étant débiteur envers l’état et ayant failli dans ses remboursements, ses biens lui sont confisqués en juin 1787.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les remboursements en capital seront utilisés d’abord pour rembourser la classe supérieure (« senior »).

fr.wikipedia.org

Les conditions d’octroi, les modalités de calcul et les montants des prestations, des indemnités et des remboursements sont ainsi déterminés par voie règlementaire.

fr.wikipedia.org

Le fonds de prêt, qui s'auto-entretient, les remboursements des aides les plus anciennes étant recyclés en nouveaux prêts d'honneur.

fr.wikipedia.org

Le montant ainsi disponible - parfois appelé « réserve » - se reconstitue chaque mois au fur et à mesure des remboursements effectués, dans la limite autorisée.

fr.wikipedia.org