Traductions de „renard“ dans le dictionnaire français » allemand

renard [ʀ(ə)naʀ] SUBST m

renard (animal, fourrure):

renard

Fuchs m

renard argenté/roux/gris

Silber-/Rot-/Graufuchs

Idiomes/Tournures:

fin renard

schlauer Fuchs

vieux renard

alter Fuchs

Expressions couramment utilisées avec renard

fin renard

schlauer Fuchs

vieux renard

alter Fuchs

peau de renard

Fuchspelz m

traquer un renard

einen Fuchs treiben [o. hetzen]

renard argenté/roux/gris

Silber-/Rot-/Graufuchs

terrier de renard/lapin/blaireau

Fuchs-/Kaninchen-/Dachsbau m

aller à la chasse au renard

auf Fuchsjagd acc gehen

manteau en poil de lapin/renard

Hasenfell-/Fuchspelzmantel m

chasse au renard/au sanglier/au canard

Fuchs-/Wildschwein-/Entenjagd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles libèrent un mélange de molécules chimiques volatiles comprenant des acides gras, des indoles et des cholestérols qui donnent au renard son odeur forte typique.

fr.wikipedia.org

Le premier numéro y était annoncé avec une couverture intitulée « un renard à la maison ».

fr.wikipedia.org

Le renard polaire est en train de perdre du terrain au profit du renard roux, plus grand.

fr.wikipedia.org

Grâce au renard, le jeune homme réussit également à s'emparer de l'oiseau d'or.

fr.wikipedia.org

Un renard voyant la scène provoque la tortue qui voulant rétorquer, tombe à terre.

fr.wikipedia.org

Il organise une chasse au renard, pendant laquelle il enlèvera plusieurs victimes de son chantage.

fr.wikipedia.org

La période de reproduction des renards polaires va de début septembre à début mai.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, tous les renards sortent en même temps de leurs cages comme des chevaux de course.

fr.wikipedia.org

Le renard polaire est le seul canidé à présenter un dimorphisme saisonnier.

fr.wikipedia.org

Le pelage du renard est composé de deux couches de poils.

fr.wikipedia.org