français » allemand

rencontre [ʀɑ͂kɔ͂tʀ] SUBST f

1. rencontre (fait de se rencontrer):

rencontre
rencontre secrète

2. rencontre MILIT:

rencontre
Gefecht nt

3. rencontre:

rencontre (entrevue)
rencontre (réunion)
Treffen nt

4. rencontre SPORT:

rencontre
Spiel nt

5. rencontre HIST:

rencontre (duel)
Duell nt

6. rencontre (convergence):

rencontre de lignes
rencontre de voyelles
rencontre de fleuves
rencontre de routes

Idiomes/Tournures:

faire une mauvaise rencontre
aller/venir à la rencontre de qn
jdm entgegengehen/-kommen
faire la rencontre de qn
personne de rencontre

II . rencontre [ʀɑ͂kɔ͂tʀ]

rencontre d'experts
rencontre au sommet

rencontre f

rencontre → match, jeu

rencontre
Begegnung f nt
rencontre
Partie f

rencontre f

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

2. rencontrer (avoir une entrevue):

3. rencontrer (faire la connaissance de):

4. rencontrer SPORT:

5. rencontrer (être confronté à):

7. rencontrer (trouver par hasard):

Idiomes/Tournures:

... comme on n'en rencontre plus/on en rencontre peu

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE pron se rencontrer

1. rencontrer (se croiser):

2. rencontrer (avoir une entrevue):

3. rencontrer (faire connaissance):

4. rencontrer SPORT:

5. rencontrer (se heurter) véhicules:

7. rencontrer (se produire):

8. rencontrer (exister):

il se rencontre des femmes/voitures qui...

rencontrer

rencontrer → affronter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette série rencontre un succès fulgurant, critique et publique.
fr.wikipedia.org
En effet, l'État n'arrête ses projets que lorsqu'il rencontre un obstacle insurmontable, obstacle qui ne peut être que l'homme lorsqu'il s'organise indépendamment de l'État.
fr.wikipedia.org
Cette attitude parfois lue comme misogyne est peut-être due à une rencontre de jeunesse avec une femme fatale.
fr.wikipedia.org
À cette occasion il rencontre André Breton et se rapproche du surréalisme.
fr.wikipedia.org
C'est une forme nodulaire sous-cutanée (derme et hypoderme touchés) qui se rencontre chez l'enfant (généralement "sain", entre 2 et 10 ans).
fr.wikipedia.org
On rencontre également des noms calendaires qui proviennent du calendrier divinatoire, le tonalpohualli.
fr.wikipedia.org
Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.
fr.wikipedia.org
Ce serpent se rencontre dans les zones agricoles, les forêts et à proximité des plans d'eau.
fr.wikipedia.org
À la fin de la rencontre, les Bordelais lancent des pavés sur les bus, brisant quelques vitres.
fr.wikipedia.org
Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rencontre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina