Traductions de „renflouer“ dans le dictionnaire français » allemand

renflouer [ʀɑ͂flue] VERBE trans

1. renflouer MAR:

renflouer

flottmachen

2. renflouer (fournir des fonds):

renflouer

finanziell unterstützen

renflouer (caisse)

wieder auffüllen

Expressions couramment utilisées avec renflouer

renflouer/reprendre l'affaire familiale

den Familienbetrieb [o. das Familienunternehmen] sanieren/übernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après la guerre, le pétrolier a été renfloué le 6 octobre 1945, pour ne revenir en service qu'en 1954 jusqu'en 1975.

fr.wikipedia.org

Le 14 septembre, les dégâts sont évalués et, en octobre, le navire est renfloué pour être remis à neuf.

fr.wikipedia.org

Mais en 1976, il est renfloué et restauré durant sept ans par un groupe de passionnés.

fr.wikipedia.org

Le but poursuivi aurait été, à travers la persécution, de renflouer les caisses de l'État confronté à de sévères difficultés économiques.

fr.wikipedia.org

Le 8 octobre 2001, quatorze mois après le naufrage, le reste du sous-marin est renfloué.

fr.wikipedia.org

Le 17 septembre 1919, le navire est renfloué retourné, la coque vers le haut.

fr.wikipedia.org

En 2017, il est nouveau question de renflouer le sous-marin d'ici à 2022.

fr.wikipedia.org

Il profite des grandes vacances pour inviter ses anciens élèves, onze ans après leur bachot, afin qu'ils l'aident à renflouer et rénover l'établissement, trop vétuste.

fr.wikipedia.org

Cette émergence a été contrecarrée par les besoins financiers de la monarchie jamais à court d'expédients pour se renflouer en période de guerre civile.

fr.wikipedia.org

Il faut que les supporters promettent de renflouer les caisses en cas de déficit pour que le club rennais s'engage finalement chez les professionnels.

fr.wikipedia.org