Traductions de „renouvelable“ dans le dictionnaire français » allemand

renouvelable [ʀ(ə)nuv(ə)labl] ADJ

1. renouvelable (prolongeable):

renouvelable

verlängerbar

2. renouvelable (rééligible):

renouvelable

neu wählbar

3. renouvelable (qui peut être répété):

renouvelable

wiederholbar

4. renouvelable (inépuisable):

renouvelable énergie

erneuerbar

renouvelable énergie

regenerierbar

non renouvelable

nicht erneuerbar

5. renouvelable JUR:

renouvelable

erneuerungsfähig

Expressions couramment utilisées avec renouvelable

non renouvelable

nicht erneuerbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le président est élu au suffrage universel pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois seulement.

fr.wikipedia.org

D'autres approches soucieuses du respect de l'environnement sont basées sur l'utilisation de gaz traceur, inerte et éventuellement renouvelable.

fr.wikipedia.org

Créés par la réforme, ces emplois fonctionnels ne peuvent être occupés que par un détachement de 5 ans, renouvelable une fois.

fr.wikipedia.org

Le mandat moderne (six ans, renouvelable) remonte à cette date.

fr.wikipedia.org

Il leur en coûtait seulement l'octroi d'un don unique non renouvelable.

fr.wikipedia.org

Le mix électrique Mauricien étant de 22% électricité d'origine renouvelable et de 78% d’électricité d'origine fossile, les bénéfices seront moindre.

fr.wikipedia.org

Mais un septennat non renouvelable aurait affaibli un président dans la seconde moitié de son mandat, au moment où se déclarent les futures candidatures.

fr.wikipedia.org

Chaque état doit prendre des mesures « appropriées pour promouvoir l’accroissement de la consommation d’énergie produite à partir de sources d’énergies renouvelables ».

fr.wikipedia.org

Rien n'indique selon eux que l'on puisse y substituer d'autres ressources, ni que les ressources renouvelables puissent rendre les mêmes services.

fr.wikipedia.org

Les offres d’électricité renouvelable sont difficiles à comprendre par le public et certains organismes apportent des éclairages sur les différentes offres.

fr.wikipedia.org