Traductions de „repeindre“ dans le dictionnaire français » allemand

repeindre [ʀ(ə)pɛ͂dʀ] VERBE trans

1. repeindre (peindre à neuf):

repeindre

neu streichen

2. repeindre (peindre une autre fois):

repeindre

noch einmal streichen

être repeint(e) partie:

überstrichen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de la reconstruction de 1955, elle a été repeinte en blanc cassé avec un intérieur rouge.

fr.wikipedia.org

Il y est reconverti en hôtel flottant et sa coque est repeinte en noir.

fr.wikipedia.org

Il repeint souvent les mêmes scènes, tandis que ses efforts pour soutenir sa famille lui faisaient peindre ce que ses clients voulaient.

fr.wikipedia.org

La pièce de verre, d'une seule couleur, doit être repeinte pour représenter le modelage des visages ou des détails.

fr.wikipedia.org

Les bateaux furent mis au sec, calfatés et repeints.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'attendre que les entreprises privées fassent le travail, le navire a été entièrement repeint par l'équipage de nuit et durant les week-ends.

fr.wikipedia.org

La coque de ce dernier est par ailleurs repeinte de manière originale avec la représentation d'animaux dessinés à la manière d'un enfant.

fr.wikipedia.org

À cette occasion le plâtre a été renforcé de 850 punaises de cuivre, les fonds bleus ont été repeints et les contours des personnages refaits.

fr.wikipedia.org

La totalité de la flotte devrait être repeinte d'ici 2018.

fr.wikipedia.org

En 2004, la piste a été repeinte en bleu et la structure en turquoise.

fr.wikipedia.org