français » allemand

Traductions de „représenter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VERBE trans

1. représenter (décrire):

représenter
représenter (faits)
représenter qn comme qc

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)
représenter (menace, danger, effort)
représenter (autorité)
représenter une classe sociale

3. représenter THÉÂTRE:

représenter

4. représenter JUR, POL, COMM:

représenter

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)
représenter (document)

6. représenter littér (exposer):

représenter qc à qn

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VERBE pron

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:
se représenter à qn problème:

3. représenter POL:

se représenter à qc
se représenter à qc ENS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin la catégorie inférieure représentait 125 entrées, correspondant à des matières qui ont une action violente sur les fonctions physiologiques et sont généralement vénéneuses.
fr.wikipedia.org
Ces deux secteurs représentent, respectivement, 23 % et 11 % des emplois en 2016.
fr.wikipedia.org
Leur système social est très égalitariste et les troupeaux représentent une grande valeur symbolique.
fr.wikipedia.org
Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.
fr.wikipedia.org
La flore du parc est représentée par 1558 espèces de plantes vasculaires.
fr.wikipedia.org
Ce système laisse dans l'ombre la majeure partie de la population, puisque les campagnes ne sont pas représentées, pas plus que les villes non royales.
fr.wikipedia.org
Le joueur choisira une marque à représenter et recevra un chèque de paie régulier en monnaie du jeu.
fr.wikipedia.org
Les chambres des parlements ne représentent pas des catégories sociales, mais les différentes matières du contentieux.
fr.wikipedia.org
Des relations inter-espèces et inter-ethniques ont été souvent représentées.
fr.wikipedia.org
D’autres mentions peuvent figurer, telles que le nom de la personne représentée ou, à l’occasion de séries commémoratives.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "représenter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina