français » allemand

Traductions de „restituer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

restituer [ʀɛstitɥe] VERBE trans

1. restituer (rendre):

restituer un livre à un voisin

2. restituer AUDIOV:

restituer

3. restituer (reconstituer):

restituer (inscription, texte)
restituer (fresque)
restituer (fresque)

4. restituer (libérer, dégager):

Expressions couramment utilisées avec restituer

restituer un livre à un voisin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ingénieuse, cette idée permet de restituer des photographies en plusieurs dimensions.
fr.wikipedia.org
Le nom est très incomplet et il est restitué par l'épigraphie.
fr.wikipedia.org
Une partie de cette énergie est restituée au projectile, ce qui fait qu’il ricoche.
fr.wikipedia.org
Son traitement du conflit est sans parti pris, il souhaite restituer fidèlement les épisodes de ce conflit majeur des années 1980.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, lors d'une réédition à l'occasion du 40 anniversaire de l'événement, ils restitueront de larges extraits de leur prestation.
fr.wikipedia.org
À la suite du questionnaire, 34 acheteurs sont identifiés et eux-mêmes questionnés par écrit sur leurs achats qu'ils doivent restituer.
fr.wikipedia.org
La captation stéréophonique se propose de restituer, aussi bien que possible, un espace sonore existant.
fr.wikipedia.org
Celui-ci va restituer la sémantique extraite et lui donner du sens, de la valeur.
fr.wikipedia.org
Mais, le 3 juin 1538, les marguilliers lui intiment l’ordre de restituer 225 écus pour défaillance.
fr.wikipedia.org
Lors de la remise d'un nouveau passeport il faut généralement restituer l'ancien sauf s'il comporte un ou des visas toujours valides.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "restituer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina