Traductions de „reverser“ dans le dictionnaire français » allemand

reverser [ʀ(ə)vɛʀse] VERBE trans

1. reverser (verser davantage):

reverser une boisson à qn

jdm nachschenken

reverser un liquide dans un récipient

eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen

2. reverser FIN:

reverser une somme à qn sur un compte

jdm einen Betrag auf ein Konto überweisen

Expressions couramment utilisées avec reverser

reverser une boisson à qn

jdm nachschenken

reverser un liquide dans un récipient

eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen

reverser une somme à qn sur un compte

jdm einen Betrag auf ein Konto überweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le livre se vendra à plusieurs milliers d'exemplaires avant que l'éditeur ne fasse faillite, sans avoir reversé un seul centime à l'artiste.

fr.wikipedia.org

Dans le reste du pays, les terres sont exploitées directement par les paysans, qui reversent une taxe fixe.

fr.wikipedia.org

Deux euros par carnet sont reversés à l’association.

fr.wikipedia.org

Après une période fixe, les patches sont reversés en amont sous la même licence que le reste de la base de code.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2005, la somme à reverser est évaluée à 19,7 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Les équipes battues au stade des quarts de finale sont reversées dans un nouveau tableau.

fr.wikipedia.org

Les architectes ont ouvert des actions en revendication et obtenu du juge que leur soit reversée l'intégralité des sommes perçues.

fr.wikipedia.org

L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteurs pour un projet de développement local.

fr.wikipedia.org

Les recettes du livre sont reversées à deux associations d'aide aux réfugiés.

fr.wikipedia.org

Cette plaque est vendue plus chère que la plaque traditionnelle et l'écart des coûts est reversé pour le budget du parc national.

fr.wikipedia.org