Traductions de „rigoureusement“ dans le dictionnaire français » allemand

rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ͂] ADV

1. rigoureusement (sévèrement):

rigoureusement

streng

rigoureusement punir

hart

2. rigoureusement (précisément):

rigoureusement

peinlich genau

rigoureusement appliquer

strikt

rigoureusement raisonner

logisch

3. rigoureusement (absolument):

rigoureusement exact

peinlich

rigoureusement interdit

strengstens

rigoureusement authentique

hundertprozentig

rigoureusement vrai(e)

genau der Wahrheit entsprechend

Expressions couramment utilisées avec rigoureusement

rigoureusement vrai(e)

genau der Wahrheit entsprechend

produits rigoureusement naturels

reine Naturprodukte Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces pourcentages sont bien sûr donnés à titre d'estimation, ils ne peuvent être rigoureusement exacts.

fr.wikipedia.org

L'appellation indanthrène est une marque commerciale, dont l'usage n'implique pas rigoureusement qu'il s'agit d'un pigment d'indanthrone.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que la filiation est rigoureusement établie depuis 1294.

fr.wikipedia.org

Les règles du théâtre y sont rigoureusement observées.

fr.wikipedia.org

La loi, très rigoureusement appliquée, implique l'obligation scolaire : les illettrés étaient extrêmement rares.

fr.wikipedia.org

Il est rigoureusement interdit de détruire les individus ou leur habitat, ou de les déranger.

fr.wikipedia.org

À cet effet, la fréquence d'émission est rigoureusement synchronisée sur les différents sites d'émission par la réception d'une fréquence de référence donnée par satellite GPS.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'appuie sur des modillons, qui adoptent un profil assez similaire, mais qui n'est pas toujours rigoureusement le même.

fr.wikipedia.org

Sa filiation est rigoureusement établie à partir de 1328.

fr.wikipedia.org

Rejeter rigoureusement des formulaires avec des erreurs, même si les erreurs sont mineures ou sans conséquence.

fr.wikipedia.org