Traductions de „riverain“ dans le dictionnaire français » allemand

I . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] ADJ

riverain(e)

am Ufer gelegen

II . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f) (voisin)

riverain(e)

Anwohner(in) m (f)

pays riverain de la Méditerranée

Mittelmeeranrainer m

Expressions couramment utilisées avec riverain

État riverain

Anliegerstaat

droit riverain [ou voisin]

Nachbarrecht

pays riverain de la Méditerranée

Mittelmeeranrainer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les meubles plus communs sont parfois empruntés aux brocanteurs de la région et aux riverains.

fr.wikipedia.org

Les travaux de construction de la ligne commencèrent rapidement, car beaucoup de propriétaires riverains de cette future ligne souscrivirent des actions.

fr.wikipedia.org

L’incivisme et l'insalubrité sont observés chez les riverains et les usagers du marché.

fr.wikipedia.org

Les communes ont donc été amenées petit à petit à se substituer aux riverains.

fr.wikipedia.org

Parmi les usagers, on peut trouver des associations de consommateurs, et/ou de protection de l'environnement, et/ou de riverains, etc.

fr.wikipedia.org

Tout pêcheur non propriétaire riverain doit avoir acquis une carte de pêche pour la saison d'exercice.

fr.wikipedia.org

Alors qu'une majorité des riverains s'oppose à ce projet, la mairie et le conseil municipal continuent de le faire avancer et refusent tout dialogue.

fr.wikipedia.org

Mais l'opposition des riverains et des organisations environnementales retardent leur construction.

fr.wikipedia.org

La population riveraine du parc répartie entre 21 villages est officiellement évaluée à 32 103 habitants, soit, 32 % de la population totale du département.

fr.wikipedia.org

S. virgata a été utilisé pour contrôler l'érosion des sols, réhabiliter les zones perturbées et revitaliser les habitats riverains.

fr.wikipedia.org