Traductions de „riverains“ dans le dictionnaire français » allemand

I . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] ADJ

riverain(e)

am Ufer gelegen

II . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f) (voisin)

riverain(e)

Anwohner(in) m (f)

pays riverain de la Méditerranée

Mittelmeeranrainer m

Expressions couramment utilisées avec riverains

disposition protectrice des riverains

Anliegerschutzbestimmung

passage interdit sauf aux riverains

Anlieger frei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi les usagers, on peut trouver des associations de consommateurs, et/ou de protection de l'environnement, et/ou de riverains, etc.

fr.wikipedia.org

Les travaux avait été budgétés à 28 millions d’euros plus 6 à 7 millions d’indemnisation des riverains.

fr.wikipedia.org

Les jours de marché, le mardi, les rues s'emplissent de colporteurs, camelots et artisans itinérants peu appréciés des artisans riverains à qui ils font concurrence.

fr.wikipedia.org

Il traite du danger sanitaire représenté par la nocivité des ondes émises par la téléphonie mobile et les incidences des antennes-relais sur les riverains.

fr.wikipedia.org

Le surpeuplement des seigneuries amène les habitants riverains du fleuve à rechercher de l'espace vital.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de riverains sont défavorables à sa remise en eau, l'assèchement ayant mis à nu des terres fertiles dont ils tirent de bons revenus.

fr.wikipedia.org

Ces missions donnent l'occasion du renforcement des liens de coopération avec les marines des pays riverains.

fr.wikipedia.org

Il est instamment demandé de respecter la quiétude des riverains en la visitant.

fr.wikipedia.org

Les chemins ruraux, ne faisant pas partie du domaine public inaliénable et imprescriptible, peuvent faire l'objet d'une prescription acquisitive de la part des riverains.

fr.wikipedia.org

Les travaux de construction de la ligne commencèrent rapidement, car beaucoup de propriétaires riverains de cette future ligne souscrivirent des actions.

fr.wikipedia.org