Traductions de „rochet“ dans le dictionnaire français » allemand

rochet¹ [ʀɔʃɛ] SUBST m ECCL

rochet

Chorhemd nt

rochet

Rochett nt spéc

rochet² [ʀɔʃɛ] SUBST m

1. rochet TEXTILE:

rochet

Schaltrad nt

2. rochet TEC:

roue à rochet

Klinkwerk nt

Expressions couramment utilisées avec rochet

roue à rochet

Klinkwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Edison demande que le kinétographe de studio soit allégé de son moteur électrique et de sa came à rochet actionnée par électroaimant.

fr.wikipedia.org

Les lances sont également sécurisées par un rochet, ce qui les empêche d’entrer dans la vue d’un heaume.

fr.wikipedia.org

Généralement portée sur le rochet, elle n'est pas utilisée pour l'administration des sacrements.

fr.wikipedia.org

Alimentation, le fil est prélevé verticalement du rochet, la forme conique évite l’accrochage permettant une alimentation ininterrompue des machines automatiques.

fr.wikipedia.org

Si le chapitre n'a pas la concession du rochet, il peut porter la mosette sur le surplis.

fr.wikipedia.org

Les prélats supérieurs portent, selon leur rang, la soutane de couleur avec le mantelet sur le rochet ou seulement avec le surplis.

fr.wikipedia.org

Les protonotaires apostoliques titulaires et ceux qui en avaient les privilèges portaient sur la soutane noire, le rochet et le mantelet, noirs également.

fr.wikipedia.org

Au chœur, les évêques et les cardinaux portent la soutane de couleur avec la mosette sur le rochet.

fr.wikipedia.org

Les chanoines portaient une robe blanche et un rochet, ainsi qu’un manteau noir hors du couvent.

fr.wikipedia.org

Le poids des rochets va de 500 g à 2 kg, selon le fil.

fr.wikipedia.org