Traductions de „romanesque“ dans le dictionnaire français » allemand

I . romanesque [ʀɔmanɛsk] ADJ

1. romanesque (digne du roman):

romanesque histoire

unglaublich

romanesque aventures

wie im Roman

romanesque amours

unglaublich romantisch

2. romanesque (sentimental):

romanesque

romantisch

3. romanesque postposé (propre au roman):

romanesque œuvre

romanartig

forme romanesque

Romanform f

à la forme romanesque

in Romanform dat

technique romanesque

Technik f des Romans

II . romanesque [ʀɔmanɛsk] SUBST m

le romanesque

das Romantische

se réfugier dans le romanesque

sich in eine Scheinwelt flüchten

romanesque ADJ

Entrée d'utilisateur

c'est un sujet romanesque

das ist Stoff für einen Roman

Expressions couramment utilisées avec romanesque

forme romanesque

Romanform f

le romanesque

das Romantische

technique romanesque

Technik f des Romans

cycle romanesque

Romanzyklus

trilogie romanesque

Romantrilogie

à la forme romanesque

in Romanform dat

littérature nationale/romanesque

National-/Romanliteratur

se réfugier dans le romanesque

sich in eine Scheinwelt flüchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On raconte sur elle des aventures fort romanesques.

fr.wikipedia.org

Œuvres romanesques précédé de Poésies complètes, 2 vol.

fr.wikipedia.org

L'agencement, la construction, l'écriture font appel aux techniques romanesques mais ce n'est pas une fiction.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi ce roman parce qu'il pense qu'une œuvre romanesque permettra à ses idées de toucher un public plus large et plus vaste.

fr.wikipedia.org

Édouard Brasey se consacre désormais exclusivement à l'écriture romanesque.

fr.wikipedia.org

Si son œuvre romanesque est aujourd'hui oubliée, il reste connu comme l'auteur d'ouvrages de généalogie.

fr.wikipedia.org

Cette invention romanesque contient donc une part de vérité documentaire.

fr.wikipedia.org

La culpabilité se retrouve même dans l'écriture romanesque.

fr.wikipedia.org

Le récit romanesque de leur fuite est débattu et il est probable qu'ils ont abandonné la ville pour éviter l'affrontement direct.

fr.wikipedia.org

Mais c'est le cinéma du début des années 1980 qui apporte à la fantasy son second succès public après le domaine romanesque.

fr.wikipedia.org