Traductions de „roulettes“ dans le dictionnaire français » allemand

roulette [ʀulɛt] SUBST f

1. roulette (petite roue):

roulette

Rolle f

roulette

Rädchen nt

fauteuil à roulettes

Rollstuhl m

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

roulette de suspension

Gardinenröllchen nt

2. roulette (outil):

roulette du dentiste

Bohrer m

roulette du pâtissier

[Teig]rädchen nt

roulette de la couturière

[Kopier]rädchen nt

3. roulette (jeu):

roulette

Roulette nt

roulette russe

russisches Roulette

Idiomes/Tournures:

marcher comme sur des roulettes fam

wie geschmiert laufen

Expressions couramment utilisées avec roulettes

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

patinage à roulettes

Rollschuhlaufen

fauteuil à roulettes

Rollstuhl m

desserte à roulettes

Beistellwagen m

faire du patin à roulettes

Rollschuh fahren

marcher comme sur des roulettes fam

wie geschmiert laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mathématiciens ont exploré différentes méthodes pour battre la roulette.

fr.wikipedia.org

La roulette résultante est le lieu géométrique du générateur soumis à la même fonction congruente.

fr.wikipedia.org

Leiris tente un parallèle avec le jeu de la roulette qui renvoie lui aussi à l’immédiateté par sa rapidité et son caractère aléatoire.

fr.wikipedia.org

Il comporte aussi un parc de maisons mobiles ainsi qu'un parc de planche à roulettes.

fr.wikipedia.org

Il accueille également des compétitions d'escrime, de lutte et de patinage à roulettes ainsi que des projections de films.

fr.wikipedia.org

Ils sont très petits (109 × 50 × 24 mm) incluent une roulette de navigation, des lumières qui éclairent l'écran et le clavier.

fr.wikipedia.org

Il existe un système de roulette ou gacha (ガチャ) pour les débloquer.

fr.wikipedia.org

On utilise un diamant (naturel ou synthétique) ou un coupe-verre (roulette de vitrier).

fr.wikipedia.org

Des sentiers de patinage sur roulettes et un parc de trampolines sont ajoutés pour l'été.

fr.wikipedia.org

Les plus connues sont les courses de patin à roulettes et les épreuves de roller artistique.

fr.wikipedia.org