Traductions de „roussir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . roussir [ʀusiʀ] VERBE intr

1. roussir:

roussir feuillage:

rot werden

roussir herbe:

braun werden

2. roussir CULIN:

faire roussir

anbraten

II . roussir [ʀusiʀ] VERBE trans

1. roussir (brûler):

roussir

ansengen

roussir (farine)

[an]bräunen

2. roussir (rendre roux):

roussir (herbe)

braun färben

roussir (feuillage)

rot färben

Expressions couramment utilisées avec roussir

faire roussir

anbraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pores concolores aux tubes, roussissant parfois légèrement avec l'âge ou les intempéries, ouverts dès le début, fins (0,5 à 1 mm), légèrement polygonaux à maturité, non composés.

fr.wikipedia.org

C'est un petit fruit (60-70 mm) très rustique, présentant un épiderme gris-verdâtre à uniformément gris, roussissant à maturité et parfois lavé de rouge sur le côté ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Le message se révèle en roussissant le papier à la flamme.

fr.wikipedia.org

Donc, si la lune (rousse) est visible (surtout à la pleine lune), il est dit que les plantes vont roussir (geler) à cause de cette lune rousse.

fr.wikipedia.org

Des pierres et autres surfaces roussies par le feu ont également été trouvées, ce qui confirme l'existence d'un incendie.

fr.wikipedia.org

Sous la chaleur l'autopompe du service incendie voit sa peinture se cloquer et roussir.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible d'utiliser des restes de riz déjà cuit que l'on fait roussir dans une poêle ou frire à haute température pour obtenir la même texture croustillante.

fr.wikipedia.org

Le lapin est préparé all'ischitana et le poulet est roussi alla cacciatora avec des tomates.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée principalement de mélèzes qui ont la particularité de roussir en automne avant de perdre leurs aiguilles en hiver.

fr.wikipedia.org

Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé.

fr.wikipedia.org