français » allemand

routeur, router [ʀutœʀ] SUBST m INFOR

route [ʀut] SUBST f

4. route MAR, AVIAT:

Route f

5. route sans plur (moyen de transport):

grand-route <grands-routes> [gʀɑ͂ʀut] SUBST f

tailler la [ou sa] route (s'en aller) fig argot
taille ta route ! (fous le camp !) offens fam!
Hau ab! / Mach' dich vom Acker! offens fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est important de déplorer l’état général calamiteux des routes qui constituent un frein au ravitaillement de ces marchés.
fr.wikipedia.org
L'interdiction court du début du panneau zonal jusqu'au panneau de sortie de zone et concerne toutes les routes situées dans la zone.
fr.wikipedia.org
Hunnange est un petit village traversé par deux routes nationales se coupant en son centre (rond-point).
fr.wikipedia.org
Ces routes sont opérées avec les 2027 buses rouges qui circulent en site propre, connectent différents parties de la ville.
fr.wikipedia.org
La forêt est découpée en parcelles par 1 330 routes forestières, sommières et laies.
fr.wikipedia.org
Pour le final les vagues déferlent, les navires tracent leurs routes, le flot des vagues se transforme en raz-de-marée.
fr.wikipedia.org
Ces deux presqu’îles montagneuses comportent plusieurs routes forestières secondaires utilisées pour la foresterie et les activités récréotouristiques.
fr.wikipedia.org
Seules 4 autoroutes de cette série sont des segments de leurs routes qui sont encore composées de gravelle.
fr.wikipedia.org
Les termes de l'acte imposait que les villas soient isolées, entourées de jardin, les routes gazonnées, agrémentées de plantations.
fr.wikipedia.org
Le macadam, constitué de cailloux compris entre 2 et 8 cm servait pour la construction et l'entretien des routes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "routes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina