Traductions de „roux“ dans le dictionnaire français » allemand

roux <plur roux> [ʀu] SUBST m

1. roux (couleur):

roux

Rot nt

2. roux CULIN:

roux

Mehlschwitze f

roux

Einbrenn f A

3. roux (personne):

roux

Rothaariger m

roux (rousse) [ʀu, ʀus] ADJ

roux (rousse) personne

rothaarig

roux (rousse) barbe, cheveux, feuillage

rot

roux (rousse) pelage, robe de cheval

rotbraun f

Expressions couramment utilisées avec roux

blond roux

Rotblond

se teinter de roux

sich rot färben

renard argenté/roux/gris

Silber-/Rot-/Graufuchs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Historiquement, les robes rousses silver tipped sont appelées « caméo ».

fr.wikipedia.org

Cette dernière est représentée sous les traits d’une jeune femme aux cheveux roux coiffés en chignon.

fr.wikipedia.org

Un chien « à pelage roux » dort à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.

fr.wikipedia.org

Ainsi, pour la taureau, il ne l'a pas réalisé en blanc mais en roux.

fr.wikipedia.org

De taille moyenne, elle a le teint « extrêmement pâle », le visage fin, les cheveux roux et les yeux bleus.

fr.wikipedia.org

Avec l'action du silver, les robes sont appelées chinchilla ou caméo pour les robes rousses.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le red velvet cake est couvert d'un glaçage au roux, léger et aérien néanmoins long à réaliser.

fr.wikipedia.org

On ajoute souvent une pincée de sucre roux pour équilibrer toute acidité.

fr.wikipedia.org

Le renard polaire est en train de perdre du terrain au profit du renard roux, plus grand.

fr.wikipedia.org