français » allemand

rythme [ʀitm] SUBST m

1. rythme MUS:

rythme
rythme de la valse
évoluer au rythme de la valse

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme

4. rythme (succession):

rythme des habitudes
rythme des saisons

5. rythme (mouvement régulier):

Herz-/Atemrhythmus m

II . rythme [ʀitm]

rythmer [ʀitme] VERBE trans (cadencer)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La nuit le feu, visible généralement sur plusieurs milles, permet d'identifier la balise par son rythme, sa couleur.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
J'étais en rythme très tôt et cela nous a aider.
fr.wikipedia.org
Le rythme de triolet associé à deux noires ou une blanche en forme la thématique.
fr.wikipedia.org
De plus, le monastère accueille des personnes qui souhaitent vivre durant quelques jours à un rythme monacal.
fr.wikipedia.org
Il a calculé que de telles mutations ont lieu à un rythme d'environ 0-5 par année et par gamète.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, il repart du n 1 dans une nouvelle formule de 68 pages et un rythme de parution bimestrielle.
fr.wikipedia.org
Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
fr.wikipedia.org
Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.
fr.wikipedia.org
Le rythme est généralement ternaire et le tempo peut être plus ou moins rapide, donnant différents types de baguala : baguala corta, bagualal arga, baguala chaqueña.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina