Traductions de „rätischen“ dans le dictionnaire français » allemand

les Alpes rétiques

die rätischen Alpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl viele Namen in der Umgebung des Reschen einen romanischen oder öfters noch einen rätischen Ursprung haben, ist die Bezeichnung des Reschen selbst erst mittelalterlichen und somit auch deutschen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Einige Historiker nehmen an, sie könnte auf einem rätischen Quellheiligtum stehen.

de.wikipedia.org

Das Fundgut ist typisch für die spättiberisch-claudischen Kastelle an der rätischen Donaulinie.

de.wikipedia.org

Berühmt ist dieser Helm wegen der eingeritzten Inschrift auf der Krempe in einem venetischen oder rätischen Alphabet.

de.wikipedia.org

Das Bollwerk sicherte eine gleichnamige Siedlung mit Bootslände und einer Fährverbindung zum rätischen Ufer.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete teilten sie sich zumeist mit gallorömischen und rätischen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm mit Visitationen und einer rätischen «Kapuzinermission» in seinem Bistum, die ihm auferlegten Vorgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Nicht in Frage kommt hier die Gruppe der Hermunduren, die nahe der rätischen Grenze siedelte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 259 bis 260 überrannten alamannische Stämme endgültig den obergermanisch-rätischen Limes.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen rätischen Ortsnamen ist: Brixen (Gemeinde im Eisacktal) < rät.

de.wikipedia.org