Traductions de „rätselhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

rätselhaft ADJ

rätselhaft Person, Charakter, Lächeln

énigmatique

rätselhaft Erscheinung, Umstände, Weise

mystérieux(-euse)

jdm rätselhaft sein

être une énigme pour qn

es ist mir rätselhaft, warum ...

pourquoi..., c'est une énigme pour moi

Expressions couramment utilisées avec rätselhaft

jdm rätselhaft sein

être une énigme pour qn

es ist mir rätselhaft, warum ...

pourquoi..., c'est une énigme pour moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rätselhaft friedvolle Gesichtsausdruck der Toten war Anlass für zahllose Spekulationen über ihr Leben, ihre Todesumstände und ihre Befindlichkeit im Jenseits.

de.wikipedia.org

Im Vorspann wird auf Schrifttafeln auf mehrere rätselhafte Schiffsunglücke und Flugzeugabstürze in der letzten Zeit hingewiesen, die offenbar einen politischen Hintergrund haben.

de.wikipedia.org

So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese alte Zivilisation umfasste die ganze Galaxis und wurde durch rätselhafte "Tore" verbunden, die selbst die Relikte einer noch älteren, nicht unbedingt menschlichen Zivilisation sind.

de.wikipedia.org

Dieser etwas rätselhafte Fund deutet eventuell auf einen rituellen Bärenkult beim Neandertaler.

de.wikipedia.org

Auch wenn Offenbarungen in den letzten Kapiteln mögliche Erklärungsansätze für manche rätselhaften Ereignisse liefern, wirft der Roman so letztlich mehr Fragen auf, als er beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Einordnung der Fossilien war schon seit Anbeginn rätselhaft.

de.wikipedia.org

Es ist rätselhaft, wozu die Anhäufung gedient hat, da man davon ausgeht, dass nicht mehr als 16 000 Menschen auf den Inseln lebten.

de.wikipedia.org

Die ersten Untersuchungen an der Leiche ergeben ein rätselhaftes Bild.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org