Traductions de „réaliste“ dans le dictionnaire français » allemand

I . réaliste [ʀealist] ADJ

réaliste

realistisch

réaliste description, portrait

wirklichkeitsgetreu

décrire qc de façon réaliste

etw wirklichkeitsnah [o. lebensnah] [o. realitätsnah] beschreiben

II . réaliste [ʀealist] SUBST mf

réaliste

Realist(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec réaliste

décrire qc de façon réaliste

etw wirklichkeitsnah [o. lebensnah] [o. realitätsnah] beschreiben

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant l'été précédent, en juin, l'échéance semble toujours réaliste, et la fin des travaux est désormais planifiée pour la mi-octobre, précisément.

fr.wikipedia.org

Ces répliques (airsoft gun) extrêmement réalistes sont interdites à la vente aux mineurs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs écoles de pensée politique utilisent le terme realpolitik, en particulier les réalistes et les marxistes.

fr.wikipedia.org

À travers ses peintures réalistes, elle remet en cause le regard patriarcal sur le corps des femmes objectifiées.

fr.wikipedia.org

La plupart des personnages du livre porte des noms symboliques, comme des noms d’indiens, qui donnent au texte une autre dimension, moins simplement réaliste.

fr.wikipedia.org

Ceci fait d'eux des personnages relativement réalistes, et proches de leurs lecteurs.

fr.wikipedia.org

Le jeu est ainsi décrit comme réaliste et doté d'environnement réellement vivant et ses animations sont jugées renversantes.

fr.wikipedia.org

Pour être invincibles dans des rues, les étudiants recevaient un entraînement réaliste et brutal, et combattaient avec un plein contact.

fr.wikipedia.org

Le jeu se veut réaliste jusque dans les plus petits détails.

fr.wikipedia.org

Les perruques à résille, de conception plus moderne avec des cheveux réalistes ou des cheveux réels, gagnent en popularité.

fr.wikipedia.org