Traductions de „réceptionner“ dans le dictionnaire français » allemand

réceptionner [ʀesɛpsjɔne] VERBE trans

réceptionner

in Empfang nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'issue de son arrêt technique annuel, le navire est réceptionné par ses nouveaux propriétaires le 7 mars 2012.

fr.wikipedia.org

Il doit savoir les réceptionner et les nettoyer, donc en prendre soin jusqu’à leur vente.

fr.wikipedia.org

Les trois locomotives de la première tranche ont été réceptionnées en septembre 1900.

fr.wikipedia.org

Le fait d'attraper ou frapper le ballon avant que le receveur ne puisse le réceptionner ne constitue pas une interférence de passe.

fr.wikipedia.org

Le navire fut construit jusqu'au 31 mars 1928 et réceptionné officiellement par la marine le 30 novembre 1929.

fr.wikipedia.org

La première rame est réceptionnée le 17 mars 1997 et les essais débutent sur la ligne le 26 mai.

fr.wikipedia.org

Les travaux de génie civil débutent en août 2008 et sont réceptionnés le 22 octobre 2012.

fr.wikipedia.org

Les trois premiers appareils ont été réceptionnés en juin 2018.

fr.wikipedia.org

Les travaux furent réceptionnés le 8 octobre 1859.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré qu'il travaillait sur la porte à enroulement qui servait normalement à réceptionner les livraisons, notamment les produits chimiques inflammables.

fr.wikipedia.org