Traductions de „récipient“ dans le dictionnaire français » allemand

récipient [ʀesipjɑ͂] SUBST m

1. récipient:

récipient

Gefäß nt

récipient

Behältnis nt

récipient à huile

Ölbehälter m

2. récipient (pour cuisiner):

récipient

Gefäß nt

récipient

Schüssel f

Expressions couramment utilisées avec récipient

récipient hermétique

hermetisch verschlossener Behälter

récipient à huile

Ölbehälter m

vider un liquide dans un récipient

eine Flüssigkeit in einen Behälter gießen

reverser un liquide dans un récipient

eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui, les récipients en terre cuite sont souvent remplacés par des bidons métalliques.

fr.wikipedia.org

Des récipients en céramique figurés en forme d'éléphants et de femmes ont été trouvés parmi d'autres poteries.

fr.wikipedia.org

On a retrouvé dans une tombe, un anneau de 19 cm de diamètre, sur lequel étaient placés 6 récipients aux cols étroits.

fr.wikipedia.org

La solution à doser sera toujours dans un bécher ou autre récipient propre, son volume sera exactement connu.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque l'eau atteint un certain niveau dans le deuxième récipient, l'ouverture dans le premier récipient est totalement fermée.

fr.wikipedia.org

Lorsque les ados brisent par accident un des récipients, son contenu se déverse sur un nid de tiques.

fr.wikipedia.org

C'est un récipient rond qui a les bords bas et droits, contrairement à la sauteuse qui elle a les bords inclinés.

fr.wikipedia.org

Un petit récipient conçu pour contenir ce condiment.

fr.wikipedia.org

Le mélange est chauffé, puis la casserole contenant le mélange est placée dans un récipient d'eau froide et rafraîchie progressivement.

fr.wikipedia.org

Vers 22 heures, ils barrent l'entrée de la « creute » (grotte) avec un gros récipient en fer.

fr.wikipedia.org