français » allemand

Traductions de „réduction“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

3. réduction (miniature):

réduction d'une carte
Verkleinerung f
réduction d'un tableau
verkleinerte Reproduktion
en réduction
als Verkleinerung

4. réduction CHIM:

réduction
Reduktion f

5. réduction MATH:

réduction d'une équation
Vereinfachung f
réduction d'une fraction
Kürzen nt

6. réduction MÉD:

réduction d'une fracture
Einrichten nt
réduction d'une fracture
Reposition f spéc
réduction d'une luxation
Einrenken nt
réduction d'une hernie
Reposition spéc

7. réduction CULIN:

réduction
Einkochen nt
réduction
Reduzieren nt spéc

8. réduction MUS:

réduction
vereinfachte Fassung
réduction pour piano
Klavierfassung f

II . réduction [ʀedyksjɔ͂]

Expressions couramment utilisées avec réduction

réduction spéciale
Sonderermäßigung
en réduction
als Verkleinerung
réduction chromatique
Chromosomenreduktion f
réduction des capitaux propres
Eigenkapitalminderung f
diète de réduction pondérale
Reduktionsdiät
réduction [de prix]
Preisnachlass m
réduction pour enfant
Kinderermäßigung
réduction pour piano
Klavierfassung f
réduction de groupe
Gruppenermäßigung f
réduction du montant de l'impôt
Steuerbetragsermäßigung f
réduction du taux de l'impôt
Steuersatzermäßigung
faire une réduction à qn
jdm einen Preisnachlass gewähren
procédure de réduction à la source FISC
Quellenabzugsverfahren nt
droit judiciaire de réduction de peine
richterliches Mäßigungsrecht
réduction sur le prix d'un billet
Fahrpreisermäßigung
réduction de la capacité de travail
Erwerbsbeschränkung f spéc
réduction du montant de la responsabilité
Haftsummenherabsetzung f
réduction de la contribution [ou de la cotisation]
Beitragsermäßigung f
réduction de valeur du fait de l'âge
Alterswertminderung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En effet, alors que le déficit public en 2009 était de 13,6 %, le plan prévoyait sa réduction à 8,1 % en 2010.
fr.wikipedia.org
Ils vantent aussi sa gestion des finances publiques, sa réduction des dépenses et le « climat d'affaires » sous son administration.
fr.wikipedia.org
Donc, un nouveau contrôle et une réduction de la compétition politique voit le jour.
fr.wikipedia.org
En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.
fr.wikipedia.org
Les expériences réalisées laissent espérer une réduction de 90 % de la population de moustiques en 6 mois.
fr.wikipedia.org
Ces avancées ont ensuite été sabotées par des réductions de financement tout au long des années 1920 qui ont laissé la marine mal entretenue.
fr.wikipedia.org
On passe de la politique de réduction par la terreur à l’exclusion pure et simple.
fr.wikipedia.org
Le développement du bouquet au cours du vieillissement résulte de phénomène oxydatif mais surtout de phénomène de réduction.
fr.wikipedia.org
Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.
fr.wikipedia.org
Par réduction avec le magnésium, le potassium ou le dihydrogène il est possible d'obtenir du bore.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "réduction" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires