Traductions de „régal“ dans le dictionnaire français » allemand

régal [ʀegal] SUBST m

1. régal (mets délicieux):

régal

Genuss m

régal

Gaumenfreude f

mon grand régal, c'est le strudel

Strudel esse ich für mein Leben gern

2. régal (repas somptueux):

régal

Festschmaus m

3. régal fig:

régal pour les yeux

Augenweide f

Expressions couramment utilisées avec régal

régal pour les yeux

Augenweide f

mon grand régal, c'est le strudel

Strudel esse ich für mein Leben gern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui demande de préparer des plans pour la construction d'une nouvelle résidence vice-régal, projet qui n'ira finalement pas de l'avant.

fr.wikipedia.org

Hachée crue, l'ortie jeune peut être donnée aux volailles ; c'était traditionnellement un régal réservé aux canetons.

fr.wikipedia.org

Au régal des vermines reçoit un accueil critique contrasté, certains articles soulignant le talent d'écriture de l'auteur tandis que d'autres restent sceptiques, voire rebutés, devant sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Jeuxvideo.com considère que le gameplay est « toujours un régal », bien que les trois revêtements nécessitent adaptation.

fr.wikipedia.org

Tout chez elle est un régal de raffinement et de musicalité, à tel point que l'on pourrait en oublier les couacs de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Bien que son apparence a seulement été légèrement modifiée avec une nouvelle calandre à trois lamelles chromées, la voiture est certainement un régal.

fr.wikipedia.org

Sa vie privée, réelle ou supposée, a fait le régal des tabloïds.

fr.wikipedia.org

Les figues séchées sont un véritable régal notamment en hiver lorsque l'épaisse couche de neige empêche tout déplacement.

fr.wikipedia.org

L’énorme fruit du moabi (environ 20 cm de diamètre) est un régal apprécié des hommes comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Un régal : clarté, simplicité, pas d'effets, des images, des faits.

fr.wikipedia.org