Traductions de „rénover“ dans le dictionnaire français » allemand

rénover [ʀenɔve] VERBE trans

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

renovieren

rénover (quartier)

sanieren

rénover (meuble)

restaurieren

2. rénover (moderniser):

rénover

modernisieren

Expressions couramment utilisées avec rénover

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plateau du sommet a été rénové complètement, y compris le restaurant, entre 2010 et 2012.

fr.wikipedia.org

Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.

fr.wikipedia.org

En préparation des festivités, le centre historique de la ville fut restauré, et ses monuments principaux rénovés.

fr.wikipedia.org

Kazumasa commença immédiatement à rénover le château et en fit une formidable fortification.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org

Les quartiers intermédiaires sont partiellement rénovés et une partie des classes moyennes revient habiter près du centre.

fr.wikipedia.org

Elle a été rénovée vers 2012-13 pour 1,4 million d'euros.

fr.wikipedia.org

Steve l'embauche avec ses amis pour aider à rénover le camp et à leur arrivée, ils déracinent tous les quatre la souche d'un vieil arbre.

fr.wikipedia.org

Il est prévu que la gare soit rénovée en 2020/2021.

fr.wikipedia.org

Un programme de rénovation souhaite rénover le théâtre afin que ce lieu soit plus attrayant.

fr.wikipedia.org