Traductions de „résonner“ dans le dictionnaire français » allemand

résonner [ʀezɔne] VERBE intr

résonner

hallen

résonner

ertönen

résonner

erschallen

résonner de qc

von etw widerhallen

la musique résonne jusqu'ici

die Musik schallt [zu uns] herüber

Expressions couramment utilisées avec résonner

résonner de qc

von etw widerhallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, le bruit de l'os se brisant résonna à travers tout le stade.

fr.wikipedia.org

Il émet, le plus souvent à l'aube, un hululement résonnant.

fr.wikipedia.org

J'entendais ces mélodies incroyablement complexes qui résonnent contre les carreaux de ma salle de bain.

fr.wikipedia.org

Ce stimulus pouvait être des sifflets, des métronomes, des fourchettes qu'il faisait résonner, en plus des stimulus visuels habituels.

fr.wikipedia.org

Le bois dur et résonnant est utilisé, entre autres, pour la fabrication de guitares.

fr.wikipedia.org

Sous l'avalanche des gammes montantes et descendantes, on entend vers la fin résonner par bribes comme un écho de l'introduction.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres résonnent également avec les problématiques coloniales et les questions de genre et d’identité.

fr.wikipedia.org

Grâce à son sternum en boîte creuse, elle fait résonner son chant haut perché, même en vol.

fr.wikipedia.org

La table est faite d'une fine planche de bois résonnant (le plus souvent de l'épicéa) en forme de poire.

fr.wikipedia.org

Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ».

fr.wikipedia.org