Traductions de „rétention“ dans le dictionnaire français » allemand

rétention [ʀetɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. rétention MÉD:

rétention

Verhaltung f

rétention d'eau

Wasseransammlung f

capacité de rétention d'eau COSMÉT

Wasserbindevermögen nt

2. rétention a. JUR:

rétention

Zurückbehaltung f

rétention d'information[s]

Zurückbehaltung von Information[en]

rétention SUBST

Entrée d'utilisateur

rétention d'eau (oedème) f MÉD

Wassereinlagerungen fpl

Expressions couramment utilisées avec rétention

rétention d'eau

Wasseransammlung f

rétention d'information[s]

Zurückbehaltung von Information[en]

capacité de rétention d'eau COSMÉT

Wasserbindevermögen nt

centre de rétention

Abschiebehaftanstalt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la pelote rebondit dans le chistera après la réception au-delà des côtes latérales ou de la poche de rétention, il y a faute (pumpa).

fr.wikipedia.org

Il est installé au-dessus d'un réservoir de rétention ouvert, qui était à l'origine bordé par un bois bordé de tranchées, à proximité d'une source.

fr.wikipedia.org

Au nord, l’ensemble de l’espace est occupé par un bassin de rétention des crues.

fr.wikipedia.org

Les systèmes d'atténuation des eaux de ruissellement comprennent des bassins d'infiltration, des systèmes de biorétention, des lagunages, des bassins de rétention et des dispositifs similaires.

fr.wikipedia.org

Les schistes augmentent la rétention d’eau du sol.

fr.wikipedia.org

Ces protéines particulières portent un signal de rétention sous la forme d'une séquence spécifique d'acides aminés qui leur permet d'être conservées par l'organite.

fr.wikipedia.org

Les conditions de rétention se dégradent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le rôle essentiel de fournir une expertise aux membres en fournissant formations avec recherche, ravive, rajeunissement, restauration et rétention.

fr.wikipedia.org

L'énantiomère (+) du silane réagit avec le chlore pour donner le cholorosilane correspondant, avec rétention de configuration.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du droit de rétention fictif, ce lien de connexité n'existe pas.

fr.wikipedia.org