Traductions de „rétrogradation“ dans le dictionnaire français » allemand

rétrogradation [ʀetʀogʀadasjɔ͂] SUBST f

1. rétrogradation:

rétrogradation d'un fonctionnaire

[Zu]rückstufung f

rétrogradation d'un officier

Degradierung f

2. rétrogradation SPORT:

rétrogradation d'une équipe

Abstieg m

rétrogradation d'un athlète

Zurückfallen nt

rétrogradation en deuxième division d'une équipe de football

Abstieg in die zweite Liga

équipe menacée de rétrogradation

Abstiegskandidat m

Expressions couramment utilisées avec rétrogradation

équipe menacée de rétrogradation

Abstiegskandidat m

rétrogradation en deuxième division d'une équipe de football

Abstieg in die zweite Liga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.

fr.wikipedia.org

En cas de bris avant terme une pénalisation sous forme d'une rétrogradation de cinq places sur la grille sera infligée.

fr.wikipedia.org

Nancy s'impose 96-71 face à un club menacé de rétrogradation administrative.

fr.wikipedia.org

Hélas, il est contraint de quitter le club à la suite de sa rétrogradation administrative fin 2006.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, après un maintien obtenu grâce aux nombreuses rétrogradations d'autres clubs, le budget du club est baissé à 1,5 million d'euros.

fr.wikipedia.org

Malmené par des blessures récurrentes, il n’aura disputé cette saison là que 17 matchs, ne pouvant pas empêcher la rétrogradation du club.

fr.wikipedia.org

La difficulté de décrire précisément les mouvements des planètes, notamment les phénomènes de rétrogradation, conduit à des représentations complexes.

fr.wikipedia.org

Celles-ci semblaient, par moments, revenir en arrière quelque temps avant de reprendre leur course dans le sens « normal », c'est la rétrogradation.

fr.wikipedia.org

À l'issue de l'édition précédente, la Direction nationale du contrôle de gestion a prononcé la rétrogradation administrative de plusieurs clubs pourtant maintenus sportivement.

fr.wikipedia.org

Après une procédure d'appel, la sanction est confirmée, et le club anversois est condamné à une rétrogradation administrative en troisième division.

fr.wikipedia.org