allemand » français

I . sagen [ˈzaːgən] VERBE trans

III . sagen [ˈzaːgən] VERBE pron

sich dat sagen, dass
se dire que +indic

I . sägen [ˈzɛːgən] VERBE trans

II . sägen [ˈzɛːgən] VERBE intr

1. sägen:

an etw dat sägen

2. sägen fam (schnarchen):

Expressions couramment utilisées avec sag

sag schon!
allez, dis ! fam
sag bloß! fam
c'est pas vrai ! fam
sag einmal
dis voir fam
sag/sagen Sie [mal], ...
dis/dites [voir], ...
sag bloß [nicht] ...
ne [me] dis pas que +indic
sag mal, pennst du?
so sag doch!
sag es mir!
sag, was du willst, aber ... fam
sag nicht so etwas [o. was]! fam
dis pas ça ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ich drück’ beide Stunken ganz fest zusammen und sag: eins, zwo, drei und Bühne frei.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org
Bauer sag es deinen Kindern, sie sollen dem Berg zurennen, wenn es kracht.
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org
Sag, was ist am kurdischen so schandbar?
de.wikipedia.org
Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.
de.wikipedia.org
Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung sogenannter Emoticons wurde die Mehrfachverwendung von Ausrufezeichen und Fragezeichen („Sag mir wie????
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina