Traductions de „saignante“ dans le dictionnaire français » allemand

saignant(e) [sɛɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. saignant (sanglant):

saignant(e) blessure, plaie

blutend

2. saignant (rouge):

saignant(e) bifteck, viande

englisch

3. saignant (douloureux):

saignant(e) blessure, douleur

tief

saignant(e) critique

scharf

saignant(e) critique

hart

saignant(e) mésaventure

schmerzlich

4. saignant (violent):

ça va être saignant!

da werden die Fetzen fliegen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il parvint à s'extraire de son cockpit saignant abondamment du bas-ventre.

fr.wikipedia.org

Attention aux viandes saignantes, en particulier le steak haché.

fr.wikipedia.org

Un joueur remplacé peut revenir en jeu sauf en cas de blessure ouverte ou saignante (c'est possible à 15).

fr.wikipedia.org

Il a guéri les blessés en frottant ses aboiements sur la plaie saignante.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, ces gouttes produisent un effet « saignant » qui fait écho au jeu de mot « je t’ai liquidé ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les vins rouges sont conseillés sur les viandes saignantes, les gibiers, les fromages et les mets mijotés.

fr.wikipedia.org

Le carcinome basocellulaire bourgeonnant et végétant : de couleur rouge foncé, saignant volontiers, a différencier du carcinome spinocellulaire.

fr.wikipedia.org

La rectoscopie, difficilement supportée, montre une paroi inflammatoire granulomateuse, semée d'excroissances polypoïdes saignant facilement ou même des lésions pseudo-tumorales remontant vers le sigmoïde.

fr.wikipedia.org

Saigon, saignant à la tête, tente de se diriger vers un taxi sans grand succès.

fr.wikipedia.org

Il a compris que, pour évoquer des souvenirs saignants encore et de si prochaines réalités, les allégories traditionnelles risqueraient d'être froides.

fr.wikipedia.org