Traductions de „sain“ dans le dictionnaire français » allemand

sain(e) [sɛ͂, sɛn] ADJ

1. sain (en bonne santé, salubre):

sain(e)

gesund

sain(e) constitution

kräftig

2. sain (non abîmé):

sain(e) fruit, viande

einwandfrei

sain(e) fondations

solide

3. sain (normal):

sain(e) affaire, gestion

seriös

financièrement sain(e)

finanziell gesund

4. sain (de bon aloi):

sain(e) politique, lectures, idées

vernünftig

5. sain MAR:

sain(e)

ungefährlich

Idiomes/Tournures:

sain(e) et sauf(sauve)

gesund und wohlbehalten

sain ADJ

Entrée d'utilisateur

sain de corps et d'esprit

geistig und körperlich fit

sain(e) et sauf(sauve)

gesund und munter

Expressions couramment utilisées avec sain

un esprit sain dans un corps sain

ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kramarov menait une vie saine, ne fumait pas et ne buvait pas d'alcool, il pratiquait également le yoga.

fr.wikipedia.org

Quels que soient les objectifs du pratiquant (grossir ou maigrir), l'alimentation saine et équilibrée est fondamentale, en parallèle des séances d’entraînement.

fr.wikipedia.org

Il bat une monnaie saine, et interdit la vendetta.

fr.wikipedia.org

Pour les personnes présentant un vitiligo très important, c'est-à-dire recouvrant plus de 50 % du corps, la dépigmentation des zones saines est souvent proposée.

fr.wikipedia.org

Le mouvement représentait les traditions morales confucianistes comme un moyen d'arriver aux évaluations morales saines.

fr.wikipedia.org

Un clone virosé peut ainsi donner naissance à une descendance saine qui est mise en multiplication.

fr.wikipedia.org

Cela peut fournir des idées sur les principes qui sous-tendent la perception de la parole de personnes saines.

fr.wikipedia.org

La jonction entre le « pont » et l'artère jugée saine s'appelle l' « anastomose ».

fr.wikipedia.org

Beaucoup périrent encore et il ne restera plus qu'une élite de sapins sains et robustes.

fr.wikipedia.org

Le but étant de détruire ces îlots pour reconstruire un habitat sain.

fr.wikipedia.org