Traductions de „saliver“ dans le dictionnaire français » allemand

saliver [salive] VERBE intr

1. saliver:

saliver

Speichel produzieren

2. saliver (convoiter):

saliver d'envie de faire un tour en moto

scharf darauf sein, eine Motorradfahrt zu machen fam

saliver d'impatience

vor Ungeduld vergehen

laisser qn saliver d'impatience

jdn zappeln lassen

faire saliver qn

jdm den Mund wäss[e]rig machen fam

Expressions couramment utilisées avec saliver

saliver d'impatience

vor Ungeduld vergehen

laisser qn saliver d'impatience

jdn zappeln lassen

faire saliver qn

jdm den Mund wäss[e]rig machen fam

saliver d'envie de faire un tour en moto

scharf darauf sein, eine Motorradfahrt zu machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les aliments les plus savoureux (ayant plus de goût) font saliver davantage.

fr.wikipedia.org

Il remarqua qu’un chien qui revenait dans le laboratoire de recherches après plusieurs fois, se mettait à saliver avant même qu’on le nourrisse.

fr.wikipedia.org

Chemical analysis in saliva and the search for salivary biomarkers–a tutorial review.

fr.wikipedia.org

Il a découvert que si une clochette sonnait lorsque l’on servait de la nourriture aux chiens, ces mêmes chiens en venaient à saliver uniquement au son de la clochette.

fr.wikipedia.org

En effet, la salivation est un acte réflexe, mais qui a également une composante culturelle acquise : une "bonne" odeur ou la vue d'un gâteau peut faire saliver.

fr.wikipedia.org

Il apprend à ses chiens à saliver lorsqu'ils entendent le son d'une cloche.

fr.wikipedia.org

Le chien salivait à voir simplement la pièce, le plat où on mettait la nourriture, la personne qui la lui donnait ou encore à sentir l’odeur de la viande.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

La métonymie désigne un objet par une partie de cet objet, par exemple, mon désir de fraises me fait saliver à la vue des feuilles de fraisiers.

fr.wikipedia.org

Le salé : se perçoit rapidement dans toute la bouche; fait saliver ; persiste davantage que le sucré saveur salée communiquée par les sels minéraux.

fr.wikipedia.org