Traductions de „sanctionnée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . sanctionner [sɑ͂ksjɔne] VERBE trans

1. sanctionner (punir):

sanctionner

bestrafen

sanctionner ÉCON

sanktionieren

2. sanctionner (ratifier, confirmer):

sanctionner

sanktionieren

II . sanctionner [sɑ͂ksjɔne] VERBE intr

sanctionner

zu einer Strafmaßnahme greifen

sanctionner VERBE

Entrée d'utilisateur

des études sanctionnées par ... (p.ex. un diplôme, un doctorat) UNIV

ein mit einem ... abgeschlossenes Studium

Expressions couramment utilisées avec sanctionnée

être pénalement sanctionné(e)

strafrechtlich verfolgt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis la saison 2019-2020, l'arbitre peut sanctionner d'un avertissement (carton jaune) ou une exclusion (carton rouge).

fr.wikipedia.org

Le projet de loi fut adopté et sanctionné le 18 octobre 2017'.

fr.wikipedia.org

Les études sont sanctionnées par des partiels tous les semestres.

fr.wikipedia.org

Le néotype est le type désigné en l'absence de tout matériel original (sauf pour les noms sanctionnés).

fr.wikipedia.org

La chaîne a présenté ses excuses après les « propos inappropriés » du journaliste et a annoncé l'avoir sanctionné.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se déroule en six années et ils ne sont pas sanctionnés par un examen final.

fr.wikipedia.org

Il est créé un défenseur des droits, chargé d'enquêter et de sanctionner les actions du domaine judiciaire.

fr.wikipedia.org

Le joueur est sanctionné de quatre matchs de suspension.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord effectuer des danses imposées, pendant lesquelles, le moindre écart de pas est sanctionné, avant de réaliser une création libre d'environ 15 minutes.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces affaires, les électeurs sanctionnent durement le parti socialiste aux élections fédérales de juin 2007.

fr.wikipedia.org