Traductions de „sapeur“ dans le dictionnaire français » allemand

sapeur [sapœʀ] SUBST m

sapeur MILIT:

sapeur

Pionier m

Idiomes/Tournures:

fumer comme un sapeur fam

wie ein Schlot rauchen fam

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ͂pje] SUBST m

sapeur-pompier

Feuerwehrmann m

femme sapeur-pompier

Feuerwehrfrau f

les sapeurs-pompiers

die Feuerwehr

les sapeurs-pompiers

die Brandwache CH

Expressions couramment utilisées avec sapeur

fumer comme un sapeur fam

wie ein Schlot rauchen fam

femme sapeur-pompier

Feuerwehrfrau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce lot de sauvetage et de protection contre les chutes peut servir aux sapeurs-pompiers de différentes manières.

fr.wikipedia.org

De plus environ 250 communes disposent de leur propre corps de sapeurs-pompiers communal qui intervient en première intervention sur leur commune.

fr.wikipedia.org

En 1935, il s'engage pour trois ans dans les sapeurs-pompiers qui à l'époque étaient encore, dans certaines villes, des unités militaires.

fr.wikipedia.org

Les sapeurs-forestiers ont existé entre 1927 et 1945.

fr.wikipedia.org

Les techniques sont aussi enseignées chez les sapeurs-pompiers ainsi que dans les associations de secourisme.

fr.wikipedia.org

Le lot permet également aux sapeurs-pompiers de pouvoir progresser en sécurité.

fr.wikipedia.org

De nombreux sapeurs-pompiers ont péri en luttant contre ces feux.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de contrôler la vitesse de descente de la victime ou du sapeur-pompier.

fr.wikipedia.org

Ce terme est encore utilisé par les sapeurs-pompiers.

fr.wikipedia.org

Aussi il coupe l'alimentation, privant d'eau les sapeurs-pompiers.

fr.wikipedia.org