Traductions de „sauvegarder“ dans le dictionnaire français » allemand

sauvegarder [sovgaʀde] VERBE trans

1. sauvegarder:

sauvegarder (indépendance, liberté)

sich dat bewahren

sauvegarder (droits)

wahren

sauvegarder (biens, patrimoine)

schützen

sauvegarder (relations, image de marque)

aufrechterhalten

2. sauvegarder INFOR:

sauvegarder (fichier)

sichern

sauvegarder qc sur le disque dur/sur une disquette

etw auf der Festplatte/auf einer Diskette sichern

sauvegarder VERBE

Entrée d'utilisateur

sauvegarder (fichier, texte) INFOR

abspeichern

Expressions couramment utilisées avec sauvegarder

sauvegarder qc en cache

etw im Cache speichern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

sauvegarder qc sur le disque dur/sur une disquette

etw auf der Festplatte/auf einer Diskette sichern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'autoproduction de semences de variétés-populations permet de contribuer à sauvegarder la biodiversité des plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

Le chapitre général doit intervenir pour sauvegarder l'indépendance d'Écurey.

fr.wikipedia.org

Vers 1928, des chasseurs et des lettrés entreprennent de sauvegarder les quelques lignées pures.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1990 on a entrepris certaines actions pour sauvegarder cette langue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un programme qui permet de sauvegarder des fichiers et de les restaurer à partir des sauvegardes.

fr.wikipedia.org

Sauvegarder les espèces rares de la région et tester de nouvelles greffes.

fr.wikipedia.org

Il y a également la possibilité de sauvegarder 8 parties au lieu de 6 précédemment.

fr.wikipedia.org

Des éleveurs établissent un programme de sélection afin de sauvegarder les caractéristiques rustiques de ce chat.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut aussi trouver des stèles qui permettent de sauvegarder la progression.

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup de petits temples dispersés qui sont utiles pour sauvegarder la partie.

fr.wikipedia.org