Traductions de „sceller“ dans le dictionnaire français » allemand

sceller [sele] VERBE trans

1. sceller TEC:

sceller (crochet, couronne dentaire)

einzementieren

sceller (pierre)

einmauern

sceller (barreaux)

einlassen

sceller (dalle)

kleben

être scellé(e) barreaux de prison:

einzementiert sein

2. sceller (confirmer solennellement):

sceller

besiegeln

sceller (engagement)

bekräftigen

3. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

siegeln

être scellé(e) acte, porte:

versiegelt sein

4. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

versiegeln

être scellé(e) fig destin:

besiegelt sein

5. sceller (apposer les scellés):

sceller

mit Siegeln versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après de longues années en réserve, son sort est scellé en 2006.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir battu, il découvre que le jeune homme voulait les obliger à le retransformer en cœur pour sceller la porte.

fr.wikipedia.org

Le narrateur hésite, mais n'ouvre pas le courrier scellé.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la tombe est scellée par une couche de briques au-dessus du cercueil.

fr.wikipedia.org

Les scellés à usage unique sont généralement faits de plastique ou de métal.

fr.wikipedia.org

Sept commissions spéciales ont été créées, 35 000 indices et scellés ont été examinés, 11 000 personnes interrogées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci était enroulé, scellé par un fil puis cacheté.

fr.wikipedia.org

Le sac est rempli par le producteur avec le liquide désiré, puis scellé, ensuite la boîte est scellée à son tour.

fr.wikipedia.org

Tout comme le mariage, qui engage deux familles et entraîne l'observance de divers rituels pour sceller l'alliance entre les deux familles.

fr.wikipedia.org

La dernière pierre prélevée sur la barre des Écrins est scellée le 14 septembre 1968.

fr.wikipedia.org