Traductions de „schaulustige“ dans le dictionnaire allemand » français

schaulustig ADJ

schaulustig

curieux(-euse)

eine schaulustige Menge

une foule de badauds

Schaulustige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Schaulustige(r)

badaud(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec schaulustige

[hundert und] aberhundert Schaulustige

des centaines [et des centaines] de badauds

eine schaulustige Menge

une foule de badauds

am Zaun entlang standen Schaulustige

le long de la clôture il y avait des badauds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den zu erwartenden Zuschauern wurden einige Befürchtungen laut, dass durch den lebhaft fliegenden Ball wahrscheinlich Unfälle geschehen könnten und Schaulustige drohender Gefahr ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen setzte ein Katastrophentourismus ein; Schaulustige, die von weither kamen, liessen sich auf Schiffen für 40 Centimes zur Abbruchzone fahren.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

Reporter und Schaulustige drängeln sich um den toten Riesenaffen, und die Polizei kann die Menschenmenge kaum bändigen.

de.wikipedia.org

Es kamen über 32.000 Schaulustige, um sich die neue Attraktion der Stadt anzusehen.

de.wikipedia.org

Der für die damalige Zeit sehenswerte Neubau lockte viele Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Den Überlieferungen nach seien anschließend noch mehrere Tage lang viele Schaulustige zum Tatort geströmt.

de.wikipedia.org

Etwa 50.000 Menschen kamen an jenem Tag zur Unglücksstelle, um beim Retten von Überlebenden zu helfen, nach Angehörigen zu suchen oder als Schaulustige.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Über 100.000 Schaulustige säumten die Straßen entlang des Umzugs.

de.wikipedia.org