Traductions de „schlechterdings“ dans le dictionnaire allemand » français

schlechterdings ADV

schlechterdings vieilli:

schlechterdings

bonnement et simplement vieilli

das ist schlechterdings unmöglich!

c'est tout bonnement impossible !

Expressions couramment utilisées avec schlechterdings

das ist schlechterdings unmöglich!

c'est tout bonnement impossible !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt schlechterdings nichts außer dem Menschen noch in ihm, was er voll und ganz sein Eigen nennen könnte, ausgenommen seinen Willen.

de.wikipedia.org

Restlos scheinen alle technischen Möglichkeiten der Kunst erschöpft, und die Bilder, die geschaffen sind, sind schlechterdings nicht zu überbieten; sie sind vollendet schön.

de.wikipedia.org

Die eigenen Kinder gehen schließlich doch vor, und man kann schlechterdings keine zerstrittenen Familien mit Zwang verzahnen.

de.wikipedia.org

Denn ohne sein physisches Leben zu leben, ohne dessen Bedürfnisse zu befriedigen, ist auch ein Überleben auf einer vergeistigten Ebene schlechterdings unmöglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungenauen bzw. fehlenden Dokumentation ist eine korrekte Interpretation des Befundes schlechterdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Schlechterdings halten sich viele Rentiere im Sommer im Bereich der Bohrstellen auf, da hier die Belastung durch Mücken geringer ist.

de.wikipedia.org

Allerdings muss dazu eine Überschreitung der Schwelle des wirtschaftlich Zumutbaren (wenn die Gegenleistung dem Bieter "schlechterdings nicht mehr angesonnen werden kann", "keine annähernd äquivalente Gegenleistung") gegeben sein.

de.wikipedia.org

Im Wunsch nach Uniformierung sei „ein aus dem vorgegebenen Rahmen fallen […] schlechterdings nicht vorstellbar“.

de.wikipedia.org