Traductions de „schlägern“ dans le dictionnaire allemand » français

schlägern [ˈʃlɛːgɐn] VERBE intr A (Holz fällen)

schlägern

abattre des arbres

im Wald schlägern

abattre des arbres dans la forêt

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] SUBST m

1. Schlager (Lied):

Schlager

tube m fam

2. Schlager fam (Verkaufsschlager):

Schlager

article m qu'on s'arrache fam

der Schlager sein

se vendre comme des petits pains fam

Schläger <-s, -> [ˈʃlɛːgɐ] SUBST m

1. Schläger (gewalttätiger Mensch):

Schläger

casseur m

2. Schläger (Spieler, der schlägt):

Schläger

frappeur m

3. Schläger:

Schläger (Federballschläger, Tennisschläger, Tischtennisschläger)

raquette f

Schläger (Eishockeyschläger, Hockeyschläger)

crosse f

Schläger (Golfschläger)

club m

Schläger (Kricketschläger, Baseballschläger)

batte f

Expressions couramment utilisées avec schlägern

im Wald schlägern

abattre des arbres dans la forêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Schlägern werden von dem amerikanischen Unternehmen auch Golfbälle und andere Golfartikel hergestellt.

de.wikipedia.org

Dem Spieler steht eine Golftasche einer Auswahl an Schlägern und Puttern zur Verfügung, die auch Sidespins oder Powershot zulassen.

de.wikipedia.org

Diese reichen von einfachen, mit Baseballschlägern ausgestatteten Schlägern bis hin zu bildschirmfüllenden Riesenschlangen.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft besteht aus drei Schlägern (mit Stangen ausgerüstet), einem Verteidiger (mit Kette/n an einem Stab) und einem Läufer (meist klein, schnell und wendig).

de.wikipedia.org

Je nach Lage des Schwerpunktes eines Schlägers unterscheidet man zwischen kopflastigen, ausgewogenen und grifflastigen Schlägern.

de.wikipedia.org

Die meisten Spieler spielen nur mit zwei Schlägern.

de.wikipedia.org

Während Golfsportvarianten aber mit Schlägern gespielt und Bälle in Löcher befördert werden, wird Buschball mit dem Fuß gespielt, analog zum Fußballgolf.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter wurden auch die Tauerntäler zunehmend für die Zwecke des Salinenwesens geschlägert.

de.wikipedia.org

Die Gang kommt ihm zur Hilfe und sie rächen sich an den Schlägern.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org