Traductions de „schneien“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE intr impers

schneien

neiger

es schneit

il neige

II . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE trans impers

1. schneien:

es schneit dicke Flocken

il neige à gros flocons

2. schneien fig:

es schneit Blütenblätter

il tombe des pétales du ciel

Expressions couramment utilisées avec schneien

jdm ins Haus schneien fam

tomber sur qn fam

es sieht aus, als würde es bald schneien

on dirait qu'il va bientôt neiger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der hohen Lage des Gemeindegebietes schneit es im Winter mehr als in niedriger gelegenen Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Teilweise waren die Baulichkeiten undicht und es schneite hinein.

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage kann es schneien oder regnen.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Niederschlag wird wegen der höheren Temperaturen vorwiegend als Regen niedergehen, besonders in tieferen Lagen: es schneit dort seltener und weniger.

de.wikipedia.org

Als es bereits Nacht wurde und zu schneien begann, hatte die Frau noch immer keine rettende Hütte gefunden.

de.wikipedia.org

In der Stadt selbst schneit es nur einige Tage im Jahr.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen kühlten die Maschinen die Erde jedoch zu weit ab, und seitdem hat es nicht aufgehört zu schneien.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Einem Apotheker schneit plötzlich eine erwachsene Tochter samt Freundin und Verehrer ins Haus.

de.wikipedia.org

Auf den Höhen des Apennin begann es zu schneien.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenschauer entfallen auf die Wintermonate, wobei es auch schneien kann.

de.wikipedia.org