Traductions de „scintillant“ dans le dictionnaire français » allemand

scintillant(e) [sɛ͂tijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

scintillant(e)

funkelnd

scintillant(e) perles

schimmernd

scintillant(e) neige

glitzernd

effet scintillant d'un tissu

Glitzereffekt m

scintiller [sɛ͂tije] VERBE intr

1. scintiller:

scintiller

funkeln

scintiller écran:

flimmern

2. scintiller PHYS:

scintiller

szintillieren

Expressions couramment utilisées avec scintillant

effet scintillant d'un tissu

Glitzereffekt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été décrit comme un acte de vandalisme du ciel nocturne, un « graffiti spatial », un « coup publicitaire » ou un « déchet spatial scintillant ».

fr.wikipedia.org

Le choc thermique induit une transformation quasi martensitique et forme une surface scintillante recouverte de minuscules facettes.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux de composition florales asymétriques et indisciplinées ont des couleurs scintillantes, fruit d'un coup de pinceau libre et délié.

fr.wikipedia.org

Cette édition comporte également un jeu de lumières scintillantes et des effets sonores.

fr.wikipedia.org

La force du morceau atteint son apogée dans un appassionato retentissant, avant qu'il ne s'achève sur une poignée de notes scintillantes.

fr.wikipedia.org

Son charme et son élégance scintillantes résonnent avec la philosophie de notre marque, et nous avons trouvé en elle un partenaire parfait.

fr.wikipedia.org

En 1827, un feu blanc scintillant lenticulaire est installée sur cette tour de 18 m de haut.

fr.wikipedia.org

La conception architecturale de la tour évolue à partir d'un «motif géométrique de verre scintillant teinté de bleu».

fr.wikipedia.org

En effet, cet oiseau fascinant construit sur le sol des tonnelles ou berceaux de brindilles qu'il décore d'objets bleus et scintillants afin d'attirer les femelles.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se débat, ce qui révèle sous son manteau sa robe scintillante comme les étoiles, puis ses cheveux dorés et sa beauté.

fr.wikipedia.org