Traductions de „scission“ dans le dictionnaire français » allemand

scission [sisjɔ͂] SUBST f

1. scission:

scission

Spaltung f

faire scission

sich abspalten

2. scission PHYS:

scission

Spaltung f

3. scission BOT:

scission

Teilung f

4. scission JUR:

scission

Abspaltung f

scission d'un/du contrat

Vertragsspaltung f

5. scission ÉCON:

scission d'une société

Spaltung f

scission d'une entreprise

[Auf]spaltung f

II . scission [sisjɔ͂] JUR

scission du droit

Rechtsspaltung f

Expressions couramment utilisées avec scission

faire scission

sich abspalten

scission d'un/du contrat

Vertragsspaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de mars 1947, le parti est resté presque continuellement au pouvoir jusqu'à sa scission.

fr.wikipedia.org

Après 1848 et la création de l'État fédéral, les libéraux font scission des radicaux dont le positionnement est plus étatiste et moins conservateur.

fr.wikipedia.org

Beaucoup considéraient que cette scission, comme en 1912, permettrait aux démocrates de remporter l'élection.

fr.wikipedia.org

Il subit plusieurs scissions au cours de son histoire, parfois sous le forme de simples départs de personnalités.

fr.wikipedia.org

En 1997, une scission — dont les bases politiques sont peu claires — donne lieu à deux groupes distincts.

fr.wikipedia.org

Il a été fondé en 1989, lors de la scission de celui-ci en deux formations.

fr.wikipedia.org

Depuis 1986, une scission est survenue, l'entreprise est indépendante.

fr.wikipedia.org

La résistance a eu des tendances fédéralistes, mais la scission communistes/non-communistes empêchait toute projection sérieuse.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de cette époque, que la scission entre les deux domaines se fit.

fr.wikipedia.org

Mais il va connaître 5 scissions entre 1965 et 1967, qui vont considérablement l'affaiblir.

fr.wikipedia.org